Кешбэк или кэшбэк: как правильно?
14.07.2025 в 17:51
Колготки с доставкой
В современном мире финансовых технологий и онлайн-покупок слово "кешбэк" (или "кэшбэк") встречается всё чаще. Однако у многих возникает вопрос: как правильно писать этот термин? Давайте разберёмся.
Происхождение термина
Слово пришло из английского языка — "cashback", что дословно означает "возврат денег". В русском языке оно используется для обозначения услуги, при которой часть потраченных средств возвращается покупателю.
Варианты написания
В русском языке встречаются два основных варианта написания:
- Кешбэк — более распространённый вариант
- Кэшбэк — менее распространённый, но также допустимый
Почему возможны оба варианта?
Разница в написании объясняется особенностями транслитерации английского слова:
- Буква "a" в английском "cash" может передаваться как "е" или "э"
- Окончание "-back" чаще всего передаётся как "-бэк"
Какой вариант предпочтительнее?
| Критерий | Кешбэк | Кэшбэк |
| Частота употребления | Выше | Ниже |
| Рекомендации словарей | Чаще | Реже |
| Использование в брендах | Преобладает | Встречается |
Рекомендации по использованию
- Для повседневного общения подойдёт любой вариант
- В официальных документах стоит придерживаться одного выбранного варианта
- При написании для конкретного сервиса лучше использовать их официальное написание
Несмотря на разницу в написании, значение термина остаётся неизменным — это возврат части потраченных денег при совершении покупок.
Похожие статьи
Ознакомьтесь с другими похожими статьями, которые могут быть вам полезны.
Кредитные операции требуют правильного отражения в бухгалтерской отчетности организации. Рассмотрим основные п…
Тариф Т представляет собой специальный тарифный план, предлагаемый операторами связи и другими сервисными комп…
Оператор Tele2 предоставляет несколько способов для вывода средств с лицевого счета. В этой статье рассмотрим …
Декларация соответствия - это документ, подтверждающий соответствие продукции требованиям технических регламен…
Оформление заявки на возврат товара на маркетплейсе Ozon требует внимательного подхода. Рассмотрим пошаговый п…
Карта Pay от Сбербанка - это виртуальная и физическая карта платежной системы Mir, предназначенная для быстрых…
МТС Банк прекратил свою деятельность в результате реорганизации финансовой структуры компании. Рассмотрим осно…
Подарочные карты стали популярным способом преподнесения подарков. Рассмотрим пошаговую инструкцию по их актив…
Расчет дохода по банковскому вкладу позволяет заранее оценить выгоду от размещения средств. Рассмотрим основны…
Новинки